Universidad Europea de Madrid

« Volver al listado de actualidad

• 24

  Visita a la empresa de traducción Interpunct

  escrito el 24 de Enero de 2011

  En su afán de proporcionar a sus alumnos un contacto directo con el mundo profesional, la profesora Ruth León del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI) de la UEM-Centro Adscrito de Valencia organizó el pasado 17 de enero, una visita a la empresa valenciana de traducción Interpunct para los alumnos de 2º de TCI.

  Los alumnos tuvieron la oportunidad de ver de cerca cómo trabaja una empresa de traducción como Interpunct, que cuenta con 15 años de experiencia y está especializada en traducciones técnicas, jurídicas y audiovisuales. La responsable de la empresa, Nuria Sanmartín, fue la persona que les recibió y les habló sobre las necesidades reales del mercado en dicho ámbito. Además, les subrayó la importancia de las nuevas tecnologías en el campo traductológico y lo necesario que es para un traductor estar al día en los últimos avances para poder incluirlos en su trabajo diario y, con ello, aumentar su eficiencia.

  Interpunct colabora con la UEM desde hace más de un año como empresa donde poder realizar las prácticas. Además, en breve, nuestros alumnos de TCI tendrán la posibilidad de realizar cursos de formación que ofrece dicha entidad sobre la traducción asistida, las herramientas de localización, la accesibilidad a los medios audiovisuales y la productividad en la traducción profesional.

  

« Volver al listado de actualidad