RUTH LEÓN
Magister Artium en Filología Inglesa y Filología Románica de la Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Friburgo, Alemania. Máster de traducción audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona, España. Diploma de postgrado de interpretación de conferencia de la Universidad de Leeds, Inglaterra.
Experiencia profesional en la DGT (dirección general de Traducción de la Comisión Europea), en la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas, Profesora de la Universidad Europea de Madrid. Centro Adscrito de Valencia.
EMMANUËL HAZÉ
Licenciado en traducción en 4 idiomas (francés, castellano, inglés y portugués) de la Escuela de Intérpretes Internacionales, Universidad de Mons, Bélgica.
Licenciado en interpretación de conferencia en 4 idiomas (francés, castellano, inglés y portugués) de la Escuela de Intérpretes Internacionales, Universidad de Mons, Bélgica. Intérprete en el Parlamento Europeo, OMS, Euromed Programs, Ciudad de las Artes, Feria Valencia, COI, Ministerio de Hacienda, Mercadona, Lilly, Consejo Superior del Poder Judicial, Hewlett Packard, Interreg, Interact, Escuela de Magistrados de Catalunya, el Banco Mundial, Cámara de Comercio de Barcelona, L’oréal, …Profesor y coordinador del Grado en TCI, Universidad Europea de Madrid, Centro Adscrito de Valencia.
LYNN SUMMERFIELD
Licenciada en Communication Studies (Ciencias de la Información) con especialidad en Comunicación y Medios, de la Universidad de Coventry, Reino Unido. Formación en Periodismo Audiovisual en la Universidad de Louvain- La-Neuve, Bélgica.
Diploma en Relaciones Públicas y Publicidad de la Cámara de Comercio de Londres. Profesora en el Grado en TIC de la Universidad Europea de Madrid, Centro Adscrito de Valencia.
MARCIA CASTILLO
Diploma de Metodología y Didáctica del Español, de la Fundación Universitat Empresa, Universitat de Valencia. Doctora en Filología por la Universidad de Valencia. Investigadora para proyectos de I+D+i.
Profesora de Lengua y Cultura en Lengua Española de la Universidad Europea de Madrid, Centro Adscrito de Valencia.
LUIS MOSER
Periodista experto en radio y TV y otros medios de comunicación. Doctor en Ciencias de la Información. Director del Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación y la Escuela de Cine de la Universidad Europea de Madrid. Miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, de la Academia de las Artes y las Ciencias de la Televisión de España y Asociación de la Prensa de Madrid.
LUPE BOHORQUES
Licenciada en Derecho y Máster en Derecho y Literatura por la Universidad de Londres. Diplomada en Legal English por el Colegio de Abogados de Valencia. Asesora legal y traductora para la empresa de Londres John Venn & Sons, Notaries & Translators.
Profesora de la Universidad Europea de Madrid, Centro Adscrito de Valencia.
SILVIA PONCE
Abogada. Traductora-Intérprete Jurada de inglés, francés e italiano. Coordinadora de la Interpretación en el Palacio de Congresos de Valencia. Intérprete para el Comité Europeo de las Regiones, el Máster de Derecho Internacional de la Fundación Bancaja, la Comisión Europea, Presidencia de la Generalitat Valenciana, Colegio de Abogados de Valencia.
ANNETTE BENETT
Traductora-Intérprete Jurada de inglés-español. Miembro de AVIC (Asociación Valenciana de Intérpretes de Conferencia).
GUILLERMO MARCO
Licenciado en Traducción e Interpretación de Conferencias por la Universitat Jaume I, Castellón. Máster en Interpretación Médica. Director de la Agencia de Intérpretes de Conferencias S.L. Intérprete para la Comisión Europea, la Asamblea de las Regiones, OCDE, Banco Mundial, Universidad Politécnica, Consejo Superior del Poder Judicial, FIFA, Sony, David Beckham, Lewis Hamilton, John Travolta, Ainhoa Arteta, .
LAURA GONZALEZ MAESO
Licenciada en Publicidad y RRPP de la Universidad Europea de Madrid. Máster en Dirección de Marketing y Gestión Comercial. Coordinadora y redactora jefe de la Revista OXXO.
Creativa en la Agencia de Publicidad AlexdeVila.
PONENTES INVITADOS
VICTOR MANUEL GIL
Responsable de proyectos educativos, Palau de les Arts
JUAN SEGURA TRUJILLO
Estudiante de derecho
JULIA SEVILLA MERINO
Letrada de les Corts y Profesora de Derecho Constitucional
JESUS BONET SÁNCHEZ
Abogado
MARILÓ SÁNCHEZ CULLA
Abogada
ANA GIL BRUSOLA
Médico especialista en Microbiología Clínica y Enfermedades Tropicales. Hospital Universitario La Fe (Valencia)
ALFONS SERRANO MAESTRO
Médico especialista en Hematología Clínica.
Hospital Ramón y Cajal (Madrid)
MATILDE GARCÍA
Farmacéutica, monitora de Ensayos Clínicos (Valencia)
TOMÁS MUT DOLERA
Médico especialista de Medicina Nuclear. Hospital de La Ribera (Alzira)
JORDI GASCÓN PELLICER
Odontólogo especialista en Ortodoncia. Profesor titular de las asignaturas Ortodoncia I y Ortodoncia II, UEM (Valencia).
ESTHER OLIVERA AGUILAR
Odontólogo especialista en Ortodoncia. Profesora del Máster de Ortodoncia de la Universitat de València (Valencia)
JOSÉ ALBORS MARTÍN
Médico y cirujano especialista en Cirugía Cardiovascular. Hospiten Rambla (Santa Cruz de Tenerife)
JUAN CARLOS IZQUIERDO
Licenciado en Informática con la especialidad de sistemas físicos e ingeniero técnico en Diseño Industrial, Creative Manager de la agencia Runrun Studio
AMALIA GUANTER
Arquitecta por la Universidad Politécnica de Valencia, Máster en Interpretación de La Laguna, Máster en Restauración del Patrimonio Arquitectonico de la Universidad Politécnica de Valencia
MIGUEL LIÑAN
BA Business Studies and French. Consultor independiente de Marketing y Desarrollo del Negocio
PROGR
PABLO GONZALEZ TORNEL
Profesor ayudante doctor del Departamento de Geografía, Historia e Historia del Arte, UJI. Profesor de Arte Español y Recursos Turístico
Licenciados en Filología, Traducción, diplomados en Turismo, traductores autónomos de cualquier nacionalidad mientras tenga entre su combinación lingüística el español o el inglés. A su vez, está dirigido a intérpretes que buscan un refuerzo y una mayor especialización, así como a profesionales multisectoriales que quieran poner al servicio de la interpretación los conocimientos adquiridos en su campo de actividad profesional.